var mı yüce Tanrının öğretisinde
hakkında bir bilgi vermediği bir kulu için
yüceltici takılar
ya da değer biçen tanılar koymak?
ancak O bilir bir kulun gerçek değerini!
bizlere düşen temenni
ve duadan ibaret..
ama gel gör ki;
tercümesi "Allah ondan razı olsun" olan
"radiallahu anh" (R.A) ı bile
çarpıtarak kendilerince
bir duadan ziyade
yüceltme ekleri olmuşlar
oysa bu
sıradan bir kardeşine edeceğin bir duadan
başkası değildi
ama onlar bu cümleyi
belli insanlara has kılınmış
bir değer ölçüsüne çevirmişler de
artık sıradan bir insana
"radiallahu anh" diyemez olmuşlar!
ve diğer çarpıtmalarının bir çoğu gibi
bunu da yabancı bir dilin (arapça)
yabanlığıyla başarmışlar!
işte anadilde anlayıp yaşamanın
bir kez daha önemi ortaya çıkmaktadır yine..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder