bırakın sizler şu halde o mushaftaki güç yetiremediklerinizi de çevirebildiklerinizi çevirin kendi dilinize 

kalanları da ya olduğu gibi getirip o kelimelerin anlamlarını insanlara anlatarak okuyun ya da o kelimenin karşılığı ne kadar anlam varsa

 hepsini de yazın ard arda öyle çevirin

evet çevirin

 çevirin ki elde edin o anlamlarını ve uyun sonra da o duyduğunuz öğütlerine itaat edin 

nasıl ki; o kelimelerini ve cümlelerini tek amacı o öğütleri duyurmaksa o öğütlerini de tek amacı yaşamlara aktarılmaktır 

işte asıl aktarım ve asıl çeviri de budur